翁虹的感情路坎坷，第一任男友是日本人迫田，熱戀後不久分手，2002年經朋友介紹認識美國大西洋賭場副總裁伍偉傑，交往八個月後即閃電結婚，但老公卻在意她的豔星經歷，因而婚姻畫下句點。
直到2007年參加《舞林大會》結識健身教練劉倫浩，再婚產下1女。她表示，不後悔拍過三級片，認為目前已找到生活的平衡與最愛的家庭生活。
翁虹和劉冠廷的愛情，曾一度成為了媒體的焦點，人們旁觀着這個曾經受傷的女人，猜測着這一次她得到的會是怎樣一份感情。
旁觀的心境各有不同，但其實愛一個人真是一件簡單的事情，就好像用杯子裝滿一杯水，清清涼涼地喝下去，身體需要它，感覺自己健康和愉悦，一次就可以認定，這是一個好習慣，所以願意日日夜夜地重複。
兩人的結合，不能不説需要些勇氣。對於愛情，她感謝了太多的人，譬如陪伴自己走過那段最低落時期的朋友，譬如那個將劉倫浩介紹給她的“媒人”，譬如黃浦江上的那艘讓他們相識的遊輪“但我最該感謝的還是他和我自己。”若不是堅強地面對失落的苦楚，她怎樣也無法和他相遇；若不是篤定地從美國歸來且平和地對待這個女人的過往，這段已經傳為佳話的感情便不會存有起端。
據透露，劉冠廷本人雖為美籍華僑，自幼接受西方教育，但其父母長年在台灣，思想傳統保守。自2007年翁劉兩人結婚來，雖已育有一女水晶，但老人始終希望還可以再得一個孫子。經高人指點後，兩位老人決定為兒子改名劉冠廷，希望可以有利子嗣。
爆料人稱，劉冠廷一向孝順，所以雖然自己對改名一事不置可否，但為滿足兩位老人的心願還是言聽計從。另外，受過科學教育的劉冠廷本人深知生男生女其實是由男人決定的，所以認為在這個問題上自己要負起責任，而不是讓老婆去承擔。
劉冠廷個人資料：
劉冠廷，男，1971年3月30日出生於中國台灣。中文名：劉冠廷 外文名：Will Liu。國籍：美籍華裔。畢業院校：美國南加州大學所學專業：經濟管理。
翁虹個人資料
中文名： 翁虹
外文名： Yvonne Yung Hung／Ewong
國籍： 中華人民共和國
民族： 漢族
出生地： 中國香港
出生日期： 1968年9月17日
職業： 演員
畢業院校： 香港演藝學院舞蹈系
代表作品： 繡娘蘭馨，春光燦爛豬八戒，狀王宋世傑I
主要成就： 1989年亞洲小姐冠軍
身高／體重： 170cm／49kg
丈夫： 劉冠廷
女兒： 劉蒔
翁虹（Yvonne Yung Hung 或 Ewong）是香港著名女藝人，出生於香港，13歲獨自來到北京，小時候的夢想是成為一名舞蹈家，畢業於香港演藝學院舞蹈系。但是後來因為腰肌過度勞損不得不放棄跳舞，轉行進入演藝圈。在1989年參選亞洲小姐，並且獲得冠軍。出道後立即受到亞洲電視力捧，接拍大量電視劇，如《還看今朝》、《最佳才子》、《廟街豪情》、《上海一九四九》、《仙鶴神針》等，一時頗受歡迎。
