撲街一詞是我們看香港電影時經常發現的一個用語，但是許多人都不知道撲街到底是什麼意思，如果你直接翻譯成“撲倒在街上”其實也沒有錯，但是這個意思並不是我們真正要用的意思。如果你只知道撲街的表面意思而用錯了場合，最後的結果當然會很尷尬。瞭解撲街背後的意思才是最重要的。一起來看看！
撲街是什麼意思求解
一：網絡撲街是什麼意思
1、“撲街”，動名詞，意思是“撲倒在街上”，指躺馬路，也有作賤任人踩之意，網絡自嘲沒事去撲街，指的是在街上癱着放鬆，一般乞丐之類的經常在躺馬路上，因此也指乞丐一類。
2、也指角色類遊戲中，人物死亡撲倒在地上。
3、“撲街”是古代文言文在白話文裏的直用，“撲”為動詞，意為撲倒。“街”意為在街上，實為狀語，翻譯成白話文為“撲倒在街上”，是狀語後置的一種。古人認為“撲倒在街上”是一種倒黴的行為，因此發展成一個罵人的詞語。
4、“仆街”是來源於粵語的一個正確用詞，本意是咒人的一個詞語，也作“倒黴”、“該死”的意思。使用比較廣泛，熟人之間開玩笑也會使用該詞語。
二：廣東話粵語撲街是什麼意思
來源：二十世紀五六十年代在香港有很多有錢的外國人，整天泡香港的女孩子。當時沒有那麼多娛樂活動，約女孩子出去只有四種選擇：去公園郊遊、看電影、跳茶舞、去打網球。而一般用打網球這種方法泡妞的都是有錢人公子哥。
但這種公子哥花心，經常得了手就走，搞大別人的肚子又不認。所以香港人就很討厭這種以體育為名來玩弄女孩子的傢伙，大家就用英文叫這些人“Sport Guy”，中文意思是“玩體育的小子”。到後來，Sport Guy就被音譯成廣州話“死撲街”。
廣東撲街有以下幾種意思：
1、粵語裏面的罵人的用詞。
2、撲（僕）你臭街丫！跟“踩”人差不多，例如某個人做某某事比你做的好，囂張的挑釁你，炫耀自己的成績，於是，你就去詆譭他、“踩”他。
3、王八蛋。與之相應的口語量詞通常用“條”。例如“你條撲（僕）街！” “你呢個撲（僕）街！”
4、歎詞，意為“糟糕”。例如：“撲（僕）街又斷線，電信局搞咩啊？” 或者 “僕你個街，亞視黎既喂！”
5. 形容詞，具意特指形容類遊戲《不可思議的迷宮》系列中，主角生命值歸零，撲（僕）倒在迷宮地面上的樣子。
6、一種行為藝術，近些年來80、90後拍照時多張揚個性，不拘一格，把撲（僕）街當作一種拍照行為藝術。
三：電影票房撲街是什麼意思
説的就是電影票房慘淡不景氣。
2019春節檔還在熱映之中，《新喜劇之王》《流浪地球》《飛馳人生》還有《瘋狂的外星人》都是今年春節檔最受期待的四部強片，隨着其他幾部影片票房爆紅，然而，只有周星馳的《新喜劇之王》沒能突破10億大關僅獲得了5億票房，《新喜劇之王》可以説是周星馳所導演過口碑票房最慘淡的作品，《新喜劇之王》還沒上映的時候就備受網友們的期待，不過剛上映就遭到了黑粉diss稱周星馳賣情懷，炒冷飯等等。緊接着《新喜劇之王》的豆瓣評分一跌再跌從原先了6.4分如今跌破到了5.8分。
如今這個票房呢，也就是撲街了！對於這一件事呢，周星馳終於迴應票房撲街！周星馳表示：自己早就過氣了！
不過如今《新喜劇之王》的票房口碑都雙雙撲街這也驗證了周星馳“過氣”的，周星馳表示自己人生中已經嘗過了酸甜苦辣了，無論影片好不好，周星馳能夠繼續努力，奮鬥不忘初心為觀眾帶來更多的作品。張雨綺也力挺了周星馳稱沒有誰是常勝將軍，希望觀眾觀眾“不要放棄理智判斷和善良寬容”。
四：撲街引用示例
示例1：《賭俠》中星爺説過：不得使用特異功能贏回來的錢拿去用，必須拿去做慈善！不然，第一次倒黴，第二次撲街，第三次就會死！
然而達叔不信，説他成天不出門不上街，就不信這樣還會撲街！
於是星爺拿出上次贏回來的錢，給他用，結果，不出三秒，他倆就真一起從屋子裏飛到大街上撲倒了！
示例2：正方影評《美人魚》：沒撲街，俗得挺動人。
示例3：《新喜劇之王》票房撲街，周星馳笑稱：自己早就過氣了！
