對牛彈琴是什麼意思你知道嗎?對牛彈琴本是一個典故,簡單説對牛彈琴是什麼意思呢?其實就是説你沒意思!也就是説跟你話不投機懶得説。那麼,對牛彈琴出自什麼典故呢,這個故事告訴我們一個什麼道理呢?下面一一介紹。
對牛彈琴是什麼意思
比喻對不能 理解的人白費口舌、力氣。有看不起對方的意思。現在也用來譏笑説話不看對象。
《弘明集 理惑論》 :公明儀為牛彈清角之操,伏食如故,非牛不聞,不合其耳矣。
【原文】公明儀為牛彈清角之操,伏食如故。非牛不聞,不合其耳矣。轉為蚊虻之聲,孤犢之鳴,即掉尾奮耳,蹀躞而聽。(漢·牟融《理惑論》)
【譯文】公明儀給牛彈奏古雅的清角調琴曲,牛依然像剛才一樣埋頭吃草。牛並非沒有聽見,而是這種曲調不適合它聽罷了。公明儀於是用琴模仿蚊子、牛虻的叫聲,(以及)孤獨的小牛犢尋找母牛的鳴叫,此時牛就擺動尾巴豎起耳朵,邁開腳步走來走去地傾聽起來了。
對牛彈琴的典故及出處
對牛彈琴,亦作對牛鼓簧。比喻對不懂事理的人講道理或言事。常含有徒勞無功或諷刺對方愚蠢之意。
成語出處:漢·牟融《理惑論》
原文:昔公明儀為牛彈《清角》之操,伏食如故。非牛不聞,不合其耳矣。轉為蚊虻之聲,孤犢之鳴,即掉尾奮耳,蹀躞而聽。
譯文:説有一個叫公明儀的人給牛彈奏古雅的清角調琴曲,牛依然像先前一樣埋頭吃草。不是牛不要聽,是曲調不悦它的耳。 於是公明儀用琴模仿蚊蟲和小牛犢的叫聲。牛就擺動尾巴豎起耳朵,小步走並聽着音樂。
對牛彈琴告訴我們什麼道理
講述的道理:對不懂道理的人講道理,是白費口舌;也常用來譏笑説話不看對象的人。説話不看對象是不可取的,對蠢人講道理也是不可取的。牛聽不懂高雅的音樂,告誡人們,教育要看對象,要因教施材。
後來人們根據這個故事,引申出對牛彈琴這句成語,比喻對不懂道理的人講道理,是白費口舌;也常用來譏笑説話不看對象的人。説話不看對象是不可取的,對蠢人講道理也是不可取的。另據一些養牛業人士的經驗,牛在聽了音樂後可獲得一定的放鬆,對提高牛肉質量有利,看來對牛彈琴也是一種輔助飼養手段。
釋義:對着牛彈琴,譏笑聽話的人不懂對方説得是什麼。比喻對蠢人談論高深的道理,白費口舌。也用以譏笑説話的人不看對象。